El Olivo de Dios

  Navegando un poco por internet, encontramos una publicación en la página de un ministerio cristiano evangélico denominado “Got Questions”, cuyo texto desarrollaba la respuesta sobre la pregunta «¿tienen los cristianos que obedecer la ley del antiguo testamento?» Nos entró curiosidad y empezamos a leer las primeras líneas del texto, llamándonos la atención el contenido del primer párrafo cuando inician afirmando que la ley del antiguo testamento fue dada a la «antigua nación de Israel» y no a «los cristianos»; y cuando terminan diciendo textualmente que, «cuando Jesús murió en la cruz, puso fin a la ley del Antiguo Testamento». Sin el ánimo de entrar en contienda con los hermanos del ministerio de Got Questions, queremos con mucho respeto y con la humildad que nos caracteriza, sentar nuestro punto de vista sobre lo redactado en el primer párrafo de la publicación; reconociendo que, aunque no estamos en los tiempos del antiguo testamento, si hay una continuidad espiritual que no...

   Como es de conocimiento de las nuevas generaciones cristianas, los rollos o libros que fueron escritos después de la resurrección del Mesías, se publicaron originalmente en el idioma griego, como testimonio de la vida del Mesías en la tierra hasta su resurrección; y posteriormente, de los hechos que sucedieron en cumplimiento de la comisión dada a los apóstoles para predicar el evangelio de salvación. Siglos más tarde, surgieron las traducciones a distintos idiomas o lenguas; entre esas, al latín, conocida como «la Vulgata», y posteriormente traducida al castellano o español, con el nombre de biblia «Reina Valera». Durante este proceso, se ha podido evidenciar que, los traductores cometieron graves errores interpolando o agregando textos que no aparecían en  los manuscritos griegos antiguos, denominados por los eruditos de la biblia durante el siglo IV d.C., como «El Códice Sinaítico». Discernimos que la razón más obvia de estos traductores para agregar textos, fue l...